то да сё

то да сё
тж. и то и сё, то и сё, то-сё
this and that; one thing and (or) another; ... and that sort of thing

- На пристань я её не зову - вдруг опоздаем или не смогу я уйти с танкера. На пристанях ребята зубастые, начнут задевать: вам, мол, скучно, да не проводить ли вас, то да сё... (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — 'I don't ask her to come to the landing-stage, because I am afraid we might be late, or else I shan't be able to leave the tanker. In the docks the chaps are rough, and might molest her: 'You are lonesome, shall we see you off,' and that sort of thing...'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”